کاربران محترم: دسترسی به صفحات داخلی روزنامه از ساعت 12 میسر می باشد
AFTAB YAZD NEWSPAPER
پنج شنبه, 07 اسفند 1399   Thursday 25 February 2021
RSS فیدخوان
روزنامه در یک نگاه

جستجو در آرشیو

 Instagram.com/aftabyazd
طراحی و اجرا: هنر رسانه

زمان انتشار: 05 اسفند 1399

صفحه خبر: صفحه آخر

امیر حسین ذاکری ‪-‬ آیا می‌دانید لزوما اصطلاح «سر کسی شیره مالیدن» به معنای سر کار گذاشتن یا چاخان بازی نیست؟ اتفاقا ما در فرهنگستان لغت سرچ کردیم متوجه شدیم گاهی به معنای انجام یک کار نیکوست و اینکه این ضرب المثل شیره به سرمالیدن از کجا
نشات گرفته؟
در «طنز الاطبا» جلد دوم ص ششم نقل است: «میرزا طبیب چی» طبیب سنتی حاذقی بود. روزی مرد جوانی نزد وی آمد و گفت: کله‌ام دارد «کل» می‌شود موهایم دارد می‌ریزد. میرزا جان کاری برایم کن پیش هر طبیبی رفتم درمانش افاقه نکرد، داروها فایده نداشت. میرزا گفت: پسر جان من به سرت معجونی می‌مالم امید که داروی من اینبار افاقه کند. معجونی تهیه کرد و سپس به سر آن جوانک مالید و به وی با اطمینان گفت برو تا مدتی بعد موهای سرت باز می‌گردند.
نکته: میرزا چنان با اطمینان از بازگشت موهای آن جوانک سخن گفت که این روزها از «بازگشت دیپلماسی» می‌گویند.
جوانک رفت و مدتی دیگر در حالی که موهای سرش رشد کرده بودند شادان نزد میرزا آمد و گفت: ممنونم میرزا با چیزی که به سرم مالیدی معضل من هم حل شد. بگو چه به سرم مالیدی؟ میرزا گفت: معجونی از شیره‌های چند میوه و گیاه به سرت مالیدم باعث رشد موهایت شد. از آن پس ضرب المثل شیره مالیدن به سر باب شد. اما متاسفانه با برداشت منفی. مثلا وقتی کسی چاخان بازی می‌کند می‌گویند: دارد سرمان شیره می‌مالد.
پند اخلاقی: طبق این روایتک سوپرمستند یا سوپر رئالیستی و واقعی! برخی ضرب المثل‌ها به غلط توسط مردم یا برخی سیاسیون یا نماینده‌های مجلس بکار می‌رود. مثلا اگر فلان نماینده مجلس در مورد توافق دولت با آژانس انرژی اتمی و آقای رافائل گروسی می‌گوید: «دولت سر مجلس را شیره مالیده» توجه کنند اساس این ضرب المثل و شیره به سر مالیدن حکایت از یک کار مفید مثل «کچلی درمانی» دارد کاری که میرزا طبیب کرد. البته گزینه‌های احتمالی روی میز است مثلا: ۱- شاید دولت هیچ شیره‌ای سر مجلس نمالیده و آن نماینده اغراق می‌کند ۲- شاید حق با آن نماینده است دولت شیره سر مجلس مالیده ۳- شاید با نیت خیر فقط برای درمان کچلی مالیده؟ ۴- شاید هیچکدام ۵- اصلا به ما چه؟!


ارسال ديدگاه
نام: ايميل: ديدگاه:
آفتاب یزد از چاپ نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
نظرات پس از تأیید در بخش روی خط آفتاب روزنامه چاپ می‌گردد.

ناحیه کاربری

آدرس ایمیل:
رمز عبور:
 
رمز عبورم را فراموش کرده‌ام

ثبت نام