کاربران محترم: دسترسی به صفحات داخلی روزنامه از ساعت 15 میسر می باشد
AFTAB YAZD NEWSPAPER
جمعه, 25 آبان 1397   Friday 16 November 2018
RSS فیدخوان
روزنامه در یک نگاه

جستجو در آرشیو

 Instagram.com/aftabyazd
طراحی و اجرا: هنر رسانه

زمان انتشار: 15 آبان 1397

صفحه خبر: شبکه

آفتاب یزد- گروه شبکه: شهرداری شیراز مرزهای بنر زدن را به تنهایی جابه جا کرده است چرا که معمولا بنرهایی که در سطح شهر می‌زنند، پر حاشیه و دارای گاف است. در واقع طراحانشان بدون آنکه بدانند چه‌چیزی را طراحی کردند آن را به نمایش عموم می‌گذارند. تازه‌ترین گاف عجیب بنری
شهرداری شیراز، بنری بود که به مناسبت 13آبان در سطح شهر نصب کرده بودند. در قسمت راست این بنر عبارت مرگ بر آمریکا با فونتی بزرگ نوشته شده است. اما آنچه در این بنر جلب توجه می‌کند، ترجمه عبارت مرگ بر آمریکا به زبان انگلیسی است.
با کمی دقت می‌توان متوجه شد که عبارت
down with USA به شکل dawn with USA
نوشته شده که معنی آن چیز دیگری است. در این راستا پیمان بهادری، سرپرست اداره کل ارتباطات و امور بین الملل شهرداری شیراز در این خصوص گفته است: «این بنر مربوط به شهرداری شیراز نبوده است و
قبل از برگزاری مراسم ۱۳ آبان به سرعت و در کمترین زمان ممکن از سطح شهر شیراز جمع آوری و اصلاح شده بود.»
البته این بار اولی نیست که شهرداری این شهر اینطور در بنرهایش سوتی می‌دهد. پیشتر نیزهمزمان با هفته دفاع مقدس، شهرداری شیراز تصویری از سربازان اسرائیلی را به جای رزمندگان دوران دفاع مقدس منتشر کرده بود و واکنش‌ها به این تصویر تاحدی بود که شهرداری شیراز مجبور شد ضمن عذرخواهی، بنر را شبانه پایین بکشد و اعلام کند با طراحان این بنر برخورد خواهد شد.

واکنش کاربران
روز ۱۳ آبان با عنوان «روز ملی مبارزه با استکبار جهانی» ثبت شده است و نصب این بنر با این اشتباه فاحش در عبارت انگلیسی آن با انتقاد مردم در فضای مجازی و رسانه‌ها مواجه شده است.
یکی از کاربران در این مورد نوشته است:«فکر کنم منظور شهرداری شیراز ترانه جواد یساری باشد؛ سپیده دم اومده و وقت رفتن...»
فرد دیگری گفته است:« خوبه فهمیدیم برخی از مسئولین شیراز اصلا سواد ندارن»
دیگری نوشت:« اینکه طراح بنر اونم تو کلانشهر فرهنگی کشور باید دقت بیشتری داشته باشه شکی نیست، اما شهردارهم باید پاسخگو باشد»
یکی دیگر از کاربران اینطور گفته است: «عمدی یا غیرعمدی؛ شخص شهردار و مسئول شورای شهر باید جواب گو و مقصر به مراجع قضایی معرفی شود»
کاربران دیگر نوشته‌اند:« وقتی فارسی را پاس نمیداریم همین میشه .انگلیسی بلد نیستی بنویسی مجبوری آخه؟»،
« جناب شهردار محترم یک سوال از خودت
بکن؛کسی که نمیتونه یک بنر رو کنترل و تصحیح بکنه آیا می‌تواند امورات شهری مثل شیراز را کنترل بکنه؟»،« باید بررسی کرد و دید مدیران فرهنگی شهرداری شیراز چگونه انتخاب شده‌اند؟»، «مگر میشه عمدی نباشه ،شما یه نامه می‌نویسی چندبار میخونی اشتباه ننویسی، اونوقت شهرداری انقدر بی‌توجه که چنین اشتباهی کند؟!»، « باید شهردار مربوطه پاسخگو باشد که چرا دو بار همچین موردی
پیش آمده، معلوم می‌شود که سهوی در کار نیست و عامدانه صورت گرفته»، «وقتی فارسی نوشته مرگ بر آمریکا، نود و نه
درصد به اشتباه خارجی توجه ندارند ولی
با حساس کردن در فضای مجازی، خودمون عامل توجه می‌شویم»،«شهرداری شیراز چه اصراری داره که بنر بزنه وقتی انقدر در این موضوع بی توجهی میکنه»،«آقا یکی به این شهردار شیراز بگه نوکر پدرتم دیگه بنر نزن . مجبوری؟»،«اشتباهات شهرداری شیراز در نصب بنرها تمامی ندارد. اصلا چرا فقط شهرداری شیراز گاف میده؟»،«احتمالا تایپیستش خسته بوده o هم دور بوده بجاش a رو زده...»


ارسال ديدگاه
نام: ايميل: ديدگاه:
آفتاب یزد از چاپ نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
نظرات پس از تأیید در بخش روی خط آفتاب روزنامه چاپ می‌گردد.

ناحیه کاربری

آدرس ایمیل:
رمز عبور:
 
رمز عبورم را فراموش کرده‌ام

ثبت نام